Pleiads Castellano

Pues tio !

usa un background medio malo

De los dos tipos de background/fondo que existen:

Quill Castellano

 Version (oficial?) en castellano de The Quill (AdW)

https://c64cracks.itch.io/the-quill-creator-ii

Bootlegs en Español :P

• Cresta Mundo (Laguna S.A. Spanish Moon Cresta bootleg) [Roselson (from AUMAP)]
• Scramble (Reben S.A. Spanish bootleg)
  
• Aerolitos (Spanish bootleg of Asteroids)
  
• Crazy Climber (Spanish, Operamatic bootleg)
• Impacto (Billport S.A., Spanish bootleg of Scramble)
• Scramble (Petaco S.A., Spanish bootleg)
• Ave Fenix (Spanish bootleg of Phoenix)
• Pajaro del Espacio (Spanish bootleg of UniWar S)
  
• Gran Premio F1 (Spanish bootleg of Pole Position II)
  
• El Estivador (Spanish bootleg of Port Man on Galaxian hardware)
  
• Rescate Lunar (Spanish bootleg of Lunar Rescue)
  
• Sirio II (Calfesa S.L. Spanish bootleg of Moon Cresta)
  
• Berzerk 
• Come-cocos (pac-man) 

 

 

Spanish Study Guide

Analog 22, september 1984.

Programa educativo que aparecio en Analog, simple y directo, como un buen ejemplo/plantilla para hacer otros.

g

Alf en las Grutas de Colores

Una PoC de traduccion de un juego infantil.

Este juego tiene una traduccion oficial para c64 y es un juego que mis hijos jugaron a la edad correcta. 

v1.1

https://devwebcl.atarionline.pl/castellano/alf_spanishv1.1.xex

Alf Castellano

Hubo version original? para c64.

El Planetarium Atari

 

la version 8bit

Inspector Clew-So

Juego que aparecio inicialmente en la revista Computing Creative fue portado a a8 y traducido a Castellano.

Atari Roots Castellano

Un proyecto en equipo que consistio en traducir a castellano y revisar el libro Atari Roots. (cerca 2016)

https://archive.org/details/atari-roots-rev-2-r-1

Retrogamer GTA III

 

Cuento Atari

 Este es un libro de cuentos de infancia en los 80s, donde hay un pequeño guiño a los juguetes de ese momento.

Scramble Castellano

 

Azpiri Spectrum

 

Retrogamer Mega Drive Mini

 

Retrogamer 28

El Silencio del Pantano (2019)

Retrogamer Resident Evil y Tetris

Retrogamer 26

Retrogames española 2018

Hasta 2018 están :